笔译

将源语言文本转换为目标语言文本的书面沟通

请见如下示意图，蓝色代表源语言文本，橘黄色代表目标语言文本，紫色分别代表笔译员和校对员。一旦收到源语言文本，译员和校对员便正式投入工作，创造优质地道的目标语言文本。

笔译的完整流程包括两个部分
·  翻译：将源语言文本译为目标语言
·  校对：我们遵循双重校对标准，确保译文精准、优质。校对员均为目标语言的母语读者，并且受过专业的语言培训。

差异

笔译较口译（交替传译、同声传译）的不同点
·  笔译用于书面交流，而口译则用于口头交流
·  笔译员与校对员协同合作，口译通常无需校对

共性

笔译较口译（交替传译、同声传译）的相同点
·  笔译和口译都是将需要沟通的信息从一种语言转换为另一种语言
·  笔译员和口译员不仅要精通源语言和目标语言，而且还要深谙孕育这两种语言的文化

联系我们

contact@intransolutions.com
​(571) 214-7656

Copyright © Intran Solutions 2015-19
All rights reserved